1
00:01:34,440 --> 00:01:38,479
അഡാപ്റ്റഡ്
ക്വിംഗ് ലിംഗ്യൂയുടെ അതേ പേരിലുള്ള നോവൽ
2
00:01:42,960 --> 00:01:45,119
ജ്യോതിശാസ്ത്ര ഉദ്യോഗസ്ഥനോട് ചോദിക്കുക
അവരുടെ ജനനത്തീയതി ദൈവികമാക്കാൻ.
3
00:01:45,600 --> 00:01:47,759
ഒന്നും തെറ്റിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ സ്ത്രീധനവും സ്ത്രീധനവും കൈമാറും.
4
00:01:47,839 --> 00:01:49,839
വരാനിരിക്കുന്ന വർഷത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം,
5
00:01:50,399 --> 00:01:52,240
വിവാഹ നിശ്ചയം ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.
6
00:01:53,320 --> 00:01:55,240
ഇതൊരു പുതിയ തുടക്കമായി കരുതുക
ഒരു പുതുവർഷത്തിനായി.
7
00:01:55,320 --> 00:01:56,479
ലേഡി ബെയ്ലിയുടെ ഉപവാസം
8
00:01:57,280 --> 00:01:59,720
അവസാനം വന്നിരിക്കും.
9
00:02:00,679 --> 00:02:02,160
വളരെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, പിതാവേ.
10
00:02:03,800 --> 00:02:04,720
എൻ്റെ കൽപ്പന അയയ്ക്കുക.
11
00:02:05,720 --> 00:02:07,759
ഫെങ് ചാങ്ങിന് തലക്കെട്ട് നൽകും
യോങ്സിൻ രാജകുമാരൻ്റെ.
12
00:02:07,839 --> 00:02:09,199
അവൻ അനുവദിക്കും
3,000 കുടുംബങ്ങളുടെ ഒരു പിരിവ്.
13
00:02:09,759 --> 00:02:10,680
അതെ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
14
00:02:11,720 --> 00:02:13,359
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, യോങ്സിൻ രാജകുമാരൻ.
15
00:02:23,519 --> 00:02:25,920
ഇങ്ങനെയാണോ തോന്നുന്നത്
സ്ഥാനപ്പേരുള്ള രാജകുമാരനാകാൻ?
16
00:02:31,400 --> 00:02:33,320
എല്ലാവരും തമ്മിൽ വഴക്കിടുന്നു
17
00:02:33,920 --> 00:02:35,400
ഈ സ്ഥാനത്തെത്താൻ.
18
00:02:40,760 --> 00:02:42,880
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ചാങ്ങ് രാജകുമാരനെ സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകി.
19
00:02:43,359 --> 00:02:45,799
നിങ്ങൾ അവനെ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
ലാൻസി രാജകുമാരനെ സമനിലയിലാക്കാൻ?
20
00:02:46,359 --> 00:02:47,519
എന്തായാലും,
21
00:02:48,320 --> 00:02:52,280
ലാൻസിക്ക് തൻ്റെ പങ്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈയിടെയായി ശ്രദ്ധ.
22
00:02:52,840 --> 00:02:55,320
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വില താങ്ങാൻ കഴിയും
ഒരാളെ രാജകുമാരനായി സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകുന്നതിൻ്റെ.
23
00:02:55,880 --> 00:02:58,359
ഇതെങ്കിലും ഉണരണം
24
00:02:58,440 --> 00:02:59,640
ആ അവസരവാദി മന്ത്രിമാർ.
25
00:02:59,720 --> 00:03:02,239
ഞാൻ ഇപ്പോഴും തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല
ആരായിരിക്കും ഇനി അവകാശി.
26
00:03:02,320 --> 00:03:03,880
ബുദ്ധിപരമായ തീരുമാനം, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
27
00:03:05,600 --> 00:03:07,239
തൊഴിൽ മന്ത്രാലയത്തോട് ചോദിക്കുക
28
00:03:07,320 --> 00:03:08,679
കൂടുതൽ കവചങ്ങളും ആയുധങ്ങളും ഉണ്ടാക്കാൻ
29
00:03:08,760 --> 00:03:10,640
ഈ ശൈത്യകാല അവധിക്കാലത്ത്.
30
00:03:11,440 --> 00:03:12,560
അതെ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
31
00:03:23,600 --> 00:03:25,840
ഫാദർ ഫെങ് ചാങ്ങ് നൽകി
യോങ്സിൻ രാജകുമാരൻ്റെ പദവി?
32
00:03:26,440 --> 00:03:28,040
- ശാന്തനാകൂ, മഹാനവർ.
-ആരോ!
33
00:03:29,760 --> 00:03:30,920
അതെ, യുവർ ഹൈനസ്?
34
00:03:33,000 --> 00:03:35,160
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു സന്ദേശം കൊണ്ടുവരിക.
35
00:03:35,239 --> 00:03:37,720
അത് വിന്യസിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് അവളോട് പറയുക.
36
00:03:37,799 --> 00:03:38,720
അതെ, യുവജനത.
37
00:03:40,519 --> 00:03:41,440
ലി ജിയാക്സിയൻ.
38
00:03:43,000 --> 00:03:44,239
അതെ, യുവർ ഹൈനസ്?
39
00:03:51,359 --> 00:03:52,239
പരമാധികാരി, ഇത്…
40
00:03:52,320 --> 00:03:53,280
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉത്തരവ് ലംഘിക്കുമോ?
41
00:03:53,760 --> 00:03:55,840
അല്ല, അങ്ങയുടെ മഹത്വമേ,
ഇതൊരു ഗുരുതരമായ കാര്യമാണ്.
42
00:03:55,920 --> 00:03:57,399
-അത് ആയിരിക്കാം…
-അപ്പോൾ?
43
00:03:57,480 --> 00:03:59,519
ഒരു കല്ലുകൊണ്ട് എനിക്ക് പല പക്ഷികളെയും കൊല്ലാൻ കഴിയും.
44
00:04:02,760 --> 00:04:05,480
അത് അമ്മാവനെ അറിയിക്കുക.
45
00:04:07,920 --> 00:04:09,040
അതെ, യുവജനത.
46
00:04:09,119 --> 00:04:11,839
തിരുമേനി, ഇത് ബുദ്ധിയാണോ
അമ്മയെ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കണോ?
47
00:04:11,920 --> 00:04:13,280
അമ്മ ഇപ്പോൾ കൊട്ടാരത്തിൽ ഒതുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
48
00:04:13,359 --> 00:04:14,600
നമ്മൾ അവളോട് പറഞ്ഞാലും..
49
00:04:14,679 --> 00:04:16,399
അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
50
00:04:16,479 --> 00:04:17,640
നേരെമറിച്ച്,
51
00:04:17,719 --> 00:04:19,800
അവൾ കൂടുതൽ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.
52
00:04:21,240 --> 00:04:22,200
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
53
00:04:23,120 --> 00:04:24,000
അതെ, യുവജനത.
54
00:05:04,280 --> 00:05:07,200
ലേഡി ബെയ്ലിയുടെ ഇളയ സഹോദരൻ,
ബെയ്ലി ജിംഗ്
55
00:05:17,760 --> 00:05:19,440
അത് അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പിൻ്റെ ഉത്തരവാണ്.
56
00:05:19,520 --> 00:05:21,840
എല്ലാം വ്യക്തമായി കേട്ടോ,
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്?
57
00:05:24,719 --> 00:05:26,320
ഇത് അവളുടെ വാക്കുകളാണോ?
58
00:05:27,960 --> 00:05:32,039
നാളത്തെ പ്ലം പൂക്കളെ അഭിനന്ദിക്കുക
മിസ് ക്വി ചെങ്ങിനൊപ്പം.
59
00:05:32,120 --> 00:05:33,240
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല
60
00:05:34,359 --> 00:05:35,960
ബാക്കിയുള്ളവരെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണം, മഹാനവർ.
61
00:05:36,640 --> 00:05:37,760
അവളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
62
00:05:38,680 --> 00:05:41,080
അവൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ.
63
00:05:42,400 --> 00:05:43,760
ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം മാത്രമാണ് ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കുന്നത്.
64
00:05:44,520 --> 00:05:45,400
നാളെ കഴിഞ്ഞ്,
65
00:05:46,080 --> 00:05:47,680
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
66
00:05:55,479 --> 00:05:58,200
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതാണോ ഫെങ് ചാങ് എന്ന്
പ്ലം പൂക്കളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ എന്നെ ക്ഷണിച്ചോ?
67
00:05:59,080 --> 00:06:00,000
അതെ.
68
00:06:00,880 --> 00:06:01,760
ശരി, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.
69
00:06:03,280 --> 00:06:04,200
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
70
00:06:05,479 --> 00:06:07,760
ഇത് പെട്ടെന്നുള്ള ക്ഷണമല്ലേ
71
00:06:07,840 --> 00:06:10,159
സംശയം ഉന്നയിക്കണോ?
72
00:06:16,719 --> 00:06:18,840
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
ഫെങ് ചാങ് സാധാരണ ചെയ്യുന്നത്.
73
00:06:28,479 --> 00:06:30,599
ബെയ്ലി ജിംഗ് ഫെങ് ചാങ്ങിനെ സന്ദർശിക്കാൻ പോയി
സാധാരണ വസ്ത്രത്തിൽ?
74
00:06:32,520 --> 00:06:34,080
- ചാരവൃത്തി തുടരുക.
-അതെ സർ.
75
00:06:34,159 --> 00:06:36,680
പ്രിൻസ് യോങ്പിങ്ങിൻ്റെ വസതി
76
00:06:36,760 --> 00:06:37,680
നീ ചെളി!
77
00:06:44,799 --> 00:06:47,400
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ, നീ ഒരു കള്ളനാണ്!
78
00:06:47,479 --> 00:06:48,760
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിച്ചു.
79
00:06:48,840 --> 00:06:51,039
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. എന്നെ വിടൂ!
80
00:06:51,120 --> 00:06:52,560
ഹൈനസ്, കറുത്ത നായ്ക്കളുടെ രക്തം.
81
00:06:52,640 --> 00:06:53,599
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
82
00:06:54,440 --> 00:06:56,799
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, ചെളി!
83
00:06:56,880 --> 00:06:58,479
എന്നെ വിടൂ!
84
00:06:58,560 --> 00:07:00,159
നീ ചെളി.
85
00:07:00,240 --> 00:07:01,159
അത് പോകട്ടെ!
86
00:07:03,240 --> 00:07:04,799
- ചൊറി.
- വിഷമിക്കേണ്ട.
87
00:07:04,880 --> 00:07:06,240
ഞാൻ നിൻ്റെ പിന്നാലെ വരും.
88
00:07:06,320 --> 00:07:08,799
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ!
89
00:07:12,320 --> 00:07:13,760
കറുത്ത വേട്ടമൃഗത്തിൻ്റെ രക്തം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
90
00:07:14,640 --> 00:07:16,599
ഇന്ന് പുറപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കും.
91
00:07:17,359 --> 00:07:18,520
ആരാണ് ഭ്രാന്തനെ അഴിച്ചുവിട്ടത്?
92
00:07:18,599 --> 00:07:20,760
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെ അപമാനിക്കാൻ അയാൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
കറുത്ത വേട്ടമൃഗത്തിൻ്റെ രക്തത്തോടോ?
93
00:07:20,840 --> 00:07:22,280
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
94
00:07:24,599 --> 00:07:25,680
ശ്രേഷ്ഠത,
95
00:07:25,760 --> 00:07:27,039
അന്വേഷണം പൂർത്തിയായി.
96
00:07:27,120 --> 00:07:28,280
അയാൾ ഒരു വ്യാപാരിയായിരുന്നു
97
00:07:28,359 --> 00:07:30,039
വാങ് മിങ്ഹായുമായി കൂട്ടുകൂടി.
98
00:07:30,120 --> 00:07:31,520
വാങ് മിങ്ഹായ് അറസ്റ്റിലായപ്പോൾ,
99
00:07:31,599 --> 00:07:33,560
കൈക്കൂലി നിമിത്തവും അങ്ങനെയായിരുന്നു.
100
00:07:33,640 --> 00:07:35,560
അതുകൊണ്ടാണ് അവന് നിങ്ങളോട് പകയുള്ളത്.
101
00:07:37,719 --> 00:07:39,039
അവനെ ഏൽപ്പിക്കുക
തലസ്ഥാന നഗരി ഗവർണർക്ക്.
102
00:07:39,560 --> 00:07:42,520
പട്രോളിംഗുകളുടെ എണ്ണം ഇരട്ടിയാക്കുക
താമസസ്ഥലത്തിന് പുറത്ത്.
103
00:07:42,599 --> 00:07:43,680
അതെ, യുവജനത.
104
00:07:44,400 --> 00:07:45,359
എനിക്ക് സന്ദർശിക്കണം
105
00:07:45,440 --> 00:07:46,880
മന്ത്രി ലിയു പിന്നീട്.
106
00:07:46,960 --> 00:07:47,799
എല്ലാം ശരി.
107
00:07:47,880 --> 00:07:48,880
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല.
108
00:07:49,440 --> 00:07:52,640
കറുത്ത വേട്ടമൃഗത്തിൻ്റെ രക്തത്താൽ നിങ്ങളെ അശുദ്ധമാക്കിയിരിക്കുന്നു
കൂടാതെ കുറച്ച് ദിവസം വീട്ടിലിരിക്കുകയും വേണം.
109
00:07:52,719 --> 00:07:54,560
എന്നിട്ട് വേഗം
ഉപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് മാലിന്യം കഴുകിക്കളയുക.
110
00:07:55,200 --> 00:07:56,760
അല്ലെങ്കിൽ, ഭാഗ്യം നിങ്ങളുടെ മേൽ പതിക്കും.
111
00:07:57,440 --> 00:07:58,719
ഞാൻ അസ്തിത്വം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
അത്തരം അന്ധവിശ്വാസത്തിൻ്റെ.
112
00:07:59,320 --> 00:08:00,599
പുതുവർഷം അടുത്തുവരികയാണ്.
113
00:08:00,679 --> 00:08:02,200
ഒരു നല്ല തുടക്കം എന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
114
00:08:02,280 --> 00:08:03,599
അല്ലെങ്കിൽ…
115
00:08:03,679 --> 00:08:05,159
മഹനീയത, നിങ്ങൾ പാടില്ല...
116
00:08:05,919 --> 00:08:07,520
ചെയ്യേണ്ടതും ചെയ്യരുതാത്തതും മതി.
117
00:08:08,000 --> 00:08:10,120
അവ അടിസ്ഥാനരഹിതമായ അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
118
00:08:11,400 --> 00:08:12,679
എൻ്റെ ശത്രു എന്നെ ഒഴിച്ചാൽ
119
00:08:12,760 --> 00:08:14,599
യുദ്ധക്കളത്തിൽ കറുത്ത നായ്ക്കളുടെ രക്തം,
120
00:08:15,320 --> 00:08:17,000
ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
ഉടനെ പ്രാർത്ഥിക്കുമോ?
121
00:08:25,919 --> 00:08:28,080
ചുവാൻയുൻ, നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം ചെയ്തു
ഇപ്പോൾ ജോലി നിർത്തണോ?
122
00:08:28,159 --> 00:08:30,120
- ഞാൻ…
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഉന്നതനെ നിർത്തുന്നത്?
123
00:08:31,239 --> 00:08:33,400
മന്ത്രി ലിയുവിനെ അവൻ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.
124
00:08:34,240 --> 00:08:36,120
അവൻ അത് ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
125
00:08:36,199 --> 00:08:37,400
മിസ് ഫെംഗിനെ തിരയാൻ.
126
00:08:38,280 --> 00:08:40,319
അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ വന്നില്ല.
127
00:08:40,400 --> 00:08:41,400
നിങ്ങൾ…
128
00:08:42,720 --> 00:08:45,160
അവൻ്റെ ഹൈനസ് തലകുനിച്ചിരിക്കുന്നു
മിസ്. ഫെങ്ങിനായി.
129
00:08:46,600 --> 00:08:47,520
മിസ്. ഫെങ്?
130
00:08:54,560 --> 00:08:55,680
കറുത്ത നായ്ക്കളുടെ രക്തം?
131
00:08:55,760 --> 00:08:56,680
ശരിയാണോ?
132
00:08:59,720 --> 00:09:00,800
എനിക്കിപ്പോഴും മണക്കുന്നു
133
00:09:00,880 --> 00:09:02,240
ഇപ്പോൾ ദുർഗന്ധം.
134
00:09:04,600 --> 00:09:05,480
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
135
00:09:06,520 --> 00:09:08,640
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനും സാധാരണയായി ശേഖരിക്കപ്പെട്ടവനുമാണ്,
136
00:09:08,720 --> 00:09:10,959
എന്നാൽ ഇത് വരുമ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയുടെ പ്രതികരണമുണ്ട്.
137
00:09:12,800 --> 00:09:14,280
എൻ്റെ നിർഭാഗ്യത്തിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുകയാണോ?
138
00:09:14,839 --> 00:09:15,720
എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്.
139
00:09:16,880 --> 00:09:17,959
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
140
00:09:24,360 --> 00:09:27,600
തെക്കൻ മാർക്കറ്റ്
141
00:09:28,720 --> 00:09:30,240
ഇത് എന്ത് പരിഹാരമാണ്?
142
00:09:30,880 --> 00:09:31,959
മണക്കുന്നില്ലേ?
143
00:09:33,280 --> 00:09:34,199
നല്ല മണം.
144
00:09:34,280 --> 00:09:36,680
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് തരാം
ഈ ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിന് ശേഷം
145
00:09:36,760 --> 00:09:39,199
ഏത് മൃഗത്തിൻ്റെ രക്തവും നിങ്ങളുടെ മേൽ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു
അപ്രത്യക്ഷമാകും.
146
00:09:39,280 --> 00:09:41,439
സുഗന്ധം മാത്രം
പാശ്ചാത്യ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങളും മാംസവും
147
00:09:41,520 --> 00:09:43,000
അവശേഷിക്കും.
148
00:09:45,120 --> 00:09:46,800
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്. കേൾക്കുക.
149
00:09:47,640 --> 00:09:49,880
ഈ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനം പടിഞ്ഞാറ് നിന്നാണ് വന്നത്.
150
00:09:49,959 --> 00:09:51,600
ഇത് സാധാരണയായി ഒരു ആചാരത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
151
00:09:51,680 --> 00:09:53,959
അത് ദൗർഭാഗ്യത്തെ അകറ്റുകയും ചെയ്യും
കറുത്ത നായ്ക്കളുടെ രക്തം കൊണ്ടുവന്നത്.
152
00:09:56,520 --> 00:09:57,560
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.
153
00:09:57,640 --> 00:09:59,199
ഞാൻ ഒരുപാട് വർഷങ്ങളായി യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
154
00:09:59,280 --> 00:10:00,600
അതിനാൽ ഞാൻ പല തന്ത്രങ്ങളും കണ്ടു.
155
00:10:00,680 --> 00:10:04,120
വിദേശ ജ്ഞാനം ഇപ്പോഴും ജ്ഞാനമാണ്.
156
00:10:04,199 --> 00:10:05,400
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
157
00:10:08,280 --> 00:10:09,160
നിങ്ങളുടെ വിഭവം ഇവിടെയുണ്ട്.
158
00:10:09,800 --> 00:10:11,120
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.
159
00:10:12,640 --> 00:10:13,600
ഇത് എന്താണ്?
160
00:10:15,079 --> 00:10:17,680
ചിക്കൻ കാലുകളുടെ മധ്യഭാഗം.
161
00:10:18,319 --> 00:10:19,680
ഇത് മൊരിഞ്ഞതും രുചികരവുമാണ്.
162
00:10:20,560 --> 00:10:22,319
ഇത് ഭക്ഷ്യയോഗ്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
163
00:10:27,920 --> 00:10:29,760
ഭക്ഷ്യയോഗ്യവും സ്വാദിഷ്ടവുമാണ്.
164
00:10:40,839 --> 00:10:42,079
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
165
00:10:42,640 --> 00:10:43,760
ദൗർഭാഗ്യം തുടങ്ങി.
166
00:10:45,319 --> 00:10:46,640
കറുത്ത നായ്ക്കളുടെ രക്തം?
167
00:11:01,360 --> 00:11:02,319
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
168
00:11:03,920 --> 00:11:05,079
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ...
169
00:11:07,199 --> 00:11:08,079
അത്രമാത്രം.
170
00:11:08,160 --> 00:11:10,000
അതാണ് നിങ്ങളുടെ വായിൽ രുചി.
171
00:11:10,079 --> 00:11:11,520
ഇത് സാധാരണമാണ്. വരൂ.
172
00:11:11,600 --> 00:11:12,560
നിങ്ങളുടെ അണ്ണാക്ക് കഴുകുക.
173
00:11:16,480 --> 00:11:17,880
ഇപ്പോൾ, അത് ആസ്വദിക്കൂ.
174
00:11:24,959 --> 00:11:26,959
രുചി പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല.
175
00:11:30,040 --> 00:11:32,319
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മാന്യൻ
എല്ലാ സമയത്തും അഹങ്കാരത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു.
176
00:11:32,880 --> 00:11:34,360
വിചിത്രമായ പലഹാരങ്ങളാൽ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്,
177
00:11:34,439 --> 00:11:37,199
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ വിദേശ പലഹാരങ്ങൾ
ഇതുപോലുള്ള ചെറിയ ഇടവഴികളിൽ ഒളിക്കുക.
178
00:11:38,280 --> 00:11:40,240
നിങ്ങളാരും ഇല്ല എന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്
179
00:11:40,319 --> 00:11:41,640
ഭക്ഷണത്തെ എങ്ങനെ വിലമതിക്കണമെന്ന് അറിയാം.
180
00:11:42,800 --> 00:11:43,880
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഈ നിസ്സാരനാകാൻ കഴിയും?
181
00:11:43,959 --> 00:11:44,839
നീ അത് പറഞ്ഞില്ലേ
182
00:11:44,920 --> 00:11:46,480
നിങ്ങൾ നിർഭാഗ്യത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടും
രക്തത്താൽ കൊണ്ടുവന്നത്?
183
00:11:47,719 --> 00:11:48,600
അതെ.
184
00:11:48,680 --> 00:11:49,560
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
185
00:11:49,640 --> 00:11:51,120
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
എനിക്കും ഒരു ദൗർഭാഗ്യവും കിട്ടില്ല.
186
00:11:53,360 --> 00:11:54,760
അപ്പോൾ എനിക്ക് അവയെല്ലാം ലഭിക്കും.
187
00:12:10,520 --> 00:12:11,640
നിങ്ങളുടെ ഇറച്ചി ബണ്ണുകൾ.
188
00:12:12,600 --> 00:12:14,240
ഇറച്ചി ബണ്ണുകൾ!
189
00:12:14,319 --> 00:12:16,400
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഇറച്ചി ബണ്ണുകൾ.
-സർ.
190
00:12:16,920 --> 00:12:17,920
ദയവായി ആറ് ചായ മുട്ടകൾ.
191
00:12:18,760 --> 00:12:20,560
ചായ മുട്ടകൾ ഇപ്പോഴും പാകം ചെയ്യണം
കുറച്ചു നേരം.
192
00:12:21,160 --> 00:12:22,680
എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
193
00:12:23,319 --> 00:12:24,360
ലാങ്ഹുവ,
194
00:12:24,439 --> 00:12:25,760
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഷോപ്പിംഗ് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ലേ?
195
00:12:26,560 --> 00:12:28,160
എംബ്രോയിഡറി തുണി! വന്നു നോക്കൂ!
196
00:12:28,240 --> 00:12:29,360
വരൂ!
197
00:12:32,920 --> 00:12:34,319
-ഇത് എനിക്ക് നല്ലതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
-അതെ.
198
00:12:34,400 --> 00:12:36,079
അതൊരു അനാവശ്യ ചോദ്യമാണ്.
199
00:12:36,160 --> 00:12:38,000
അവൻ്റെ കണ്ണിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനും സുന്ദരിയാണ്.
200
00:12:38,079 --> 00:12:39,000
നിങ്ങൾ…
201
00:12:39,560 --> 00:12:41,640
- നിങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു.
- ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
202
00:12:42,280 --> 00:12:43,120
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
203
00:12:43,640 --> 00:12:45,199
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിറഞ്ഞോ?
204
00:12:46,480 --> 00:12:48,079
നിങ്ങൾ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ കഴിച്ചിട്ടുള്ളൂ.
205
00:12:48,920 --> 00:12:50,199
-എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
- മറയ്ക്കുക.
206
00:12:50,280 --> 00:12:51,240
എന്തുകൊണ്ട്?
207
00:12:51,319 --> 00:12:53,120
- അവിടെ നിർത്തുക.
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ചോദിക്കരുത്. വെറുതെ മറയ്ക്കുക.
208
00:12:53,199 --> 00:12:54,520
എൻ്റെ കാൻഡിഡ് ഹത്തോൺ എടുക്കുക.
209
00:12:54,599 --> 00:12:55,800
ചോദിക്കരുത്. പോകൂ.
210
00:12:55,880 --> 00:12:56,880
പോകൂ.
211
00:12:57,360 --> 00:12:58,599
-നിർത്തുക!
- നിങ്ങൾ മോശമാണ്.
212
00:12:59,760 --> 00:13:00,640
ഫെങ്ക്സി.
213
00:13:03,880 --> 00:13:04,760
ഫെങ്ക്സി.
214
00:13:04,839 --> 00:13:06,000
-ഫെങ്ക്സി.
-ഫെങ്ക്സി.
215
00:13:06,079 --> 00:13:07,480
-ഫെങ്ക്സി.
-ഫെങ്ക്സി.
216
00:13:08,079 --> 00:13:09,199
-ഫെങ്ക്സി.
-ഫെങ്ക്സി.
217
00:13:10,839 --> 00:13:12,079
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി.
218
00:13:12,800 --> 00:13:13,920
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.
219
00:13:14,000 --> 00:13:15,319
ഫെങ്ക്സി, നീ പറഞ്ഞില്ലേ
220
00:13:15,400 --> 00:13:16,920
നിങ്ങൾ ജേഡ് മൂൺ ചാൻ്റിൽ കുടുങ്ങി
221
00:13:17,000 --> 00:13:19,240
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകേണ്ടിവന്നു
പ്രചോദനം തേടണോ?
222
00:13:19,800 --> 00:13:21,280
- എന്തിനാണ്…
-അതെ.
223
00:13:21,880 --> 00:13:24,880
പഴയ തായ്യിനിൻ്റെ സാങ്കേതികത തികച്ചും നിഗൂഢമാണ്.
എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
224
00:13:24,959 --> 00:13:26,079
അങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
225
00:13:26,160 --> 00:13:27,439
ചുറ്റും നടന്ന് നിരീക്ഷിക്കുന്നു എന്ന്
226
00:13:28,079 --> 00:13:29,640
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രചോദനം നൽകിയേക്കാം.
227
00:13:30,800 --> 00:13:33,560
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നിന്നും പ്രചോദനം ലഭിക്കുമോ?
228
00:13:37,520 --> 00:13:38,400
തീർച്ചയായും.
229
00:13:39,040 --> 00:13:39,920
എന്തുകൊണ്ട്?
230
00:13:40,000 --> 00:13:42,040
വേറെ എന്തിനാണ് ഞാൻ ചെലവഴിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പിന്നെ ഇത്രയും നേരം അത് നോക്കിയിരുന്നോ?
231
00:13:42,120 --> 00:13:42,959
വന്നു നോക്കൂ.
232
00:13:43,640 --> 00:13:45,360
ഈ മുട്ട നോക്കൂ.
233
00:13:46,079 --> 00:13:47,120
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
234
00:13:48,880 --> 00:13:49,719
ഈ മുട്ട
235
00:13:50,680 --> 00:13:52,880
ലോകം പോലെ മങ്ങിയതാണ്
അത് ആദ്യമായി ഉണ്ടായപ്പോൾ.
236
00:13:52,959 --> 00:13:54,120
തിളച്ചപ്പോൾ
237
00:13:54,880 --> 00:13:56,920
മറ്റ് സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങളും സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങളും,
238
00:13:57,480 --> 00:13:58,520
ഈ മുട്ട
239
00:13:59,079 --> 00:14:00,640
സാരാംശം ചേരുന്ന ഒരു വിഭവമായി
240
00:14:01,560 --> 00:14:02,560
മാംസവും പച്ചക്കറികളും.
241
00:14:03,199 --> 00:14:05,160
ഉള്ളിലെ രഹസ്യം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
242
00:14:05,880 --> 00:14:07,360
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ പരിധി മറികടക്കും
243
00:14:07,439 --> 00:14:08,880
ആയോധന കലകളിൽ.
244
00:14:11,199 --> 00:14:12,560
നീ എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്, ലാങ്ഹുവാ?
245
00:14:13,199 --> 00:14:14,560
ആരും ചിരിക്കുന്നില്ല.
246
00:14:15,120 --> 00:14:17,040
എനിക്ക് കൂടുതൽ യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നീ പറഞ്ഞതിനൊപ്പം.
247
00:14:17,120 --> 00:14:19,280
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ലീഗിലാണ്, ഫെങ്സി.
248
00:14:19,360 --> 00:14:21,599
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആയോധന സഹോദരിയാണ്. വരൂ.
249
00:14:21,680 --> 00:14:22,719
നോക്കൂ
250
00:14:22,800 --> 00:14:23,640
ഈ മുട്ട.
251
00:14:23,719 --> 00:14:24,560
നന്നായി…
252
00:14:24,640 --> 00:14:26,800
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
നിങ്ങളുടെ പരിശോധനയെ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ തടസ്സപ്പെടുത്തില്ല.
253
00:14:27,439 --> 00:14:29,360
ഞാൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകളെ ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ.
254
00:14:29,439 --> 00:14:30,319
പോകൂ.
255
00:14:30,400 --> 00:14:31,280
നമുക്ക് പോകാം.
256
00:14:31,360 --> 00:14:32,240
പോകൂ.
257
00:14:32,880 --> 00:14:33,760
ഇപ്പോൾ മടങ്ങുക.
258
00:14:38,880 --> 00:14:40,680
ഞാൻ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കിയത്?
259
00:14:42,199 --> 00:14:43,520
ബൺസ്!
260
00:14:43,599 --> 00:14:45,160
ചൂടുള്ള, നീരാവി ബണ്ണുകൾ!
261
00:14:46,280 --> 00:14:48,599
- എന്തിനാ നീ...
- എന്തിനാ എന്നെ അങ്ങനെ മറച്ചു വെച്ചത്?
262
00:14:48,680 --> 00:14:50,280
എനിക്ക് അവരെ ശരിയായി കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
263
00:14:51,360 --> 00:14:53,319
ഇല്ല. എനിക്ക് ഉറപ്പു വരുത്തണമെന്നു മാത്രം
ലാങ്ഹുവ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
264
00:14:53,400 --> 00:14:54,680
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവരോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?
- ഞാൻ…
265
00:14:57,199 --> 00:14:58,040
കാരണം…
266
00:14:58,120 --> 00:14:59,800
എനിക്കവരെ വേണ്ടാത്തതുകൊണ്ടാണ്
തെറ്റായ ആശയം ലഭിക്കാൻ.
267
00:15:01,599 --> 00:15:02,599
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
268
00:15:06,040 --> 00:15:07,280
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല.
269
00:15:07,839 --> 00:15:09,000
എന്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള തെറ്റായ ആശയം?
270
00:15:11,479 --> 00:15:12,920
ഞാൻ എൻ്റെ പരിശീലനം ഒഴിവാക്കി എന്ന്
271
00:15:13,000 --> 00:15:14,599
ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചായ മുട്ടകൾ പഠിക്കാൻ.
272
00:15:16,719 --> 00:15:18,199
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാൻഡിഡ് ഹത്തോൺ പോലും കഴിച്ചു.
273
00:15:28,719 --> 00:15:31,000
പ്രിൻസ് യോങ്പിങ്ങിൻ്റെ വസതി
274
00:15:31,079 --> 00:15:37,599
നിത്യഗുണങ്ങൾ
275
00:15:37,680 --> 00:15:38,680
ശ്രേഷ്ഠത,
276
00:15:40,760 --> 00:15:42,760
ചാങ് രാജകുമാരനുള്ള സമ്മാനം
പ്ലം ബ്ലോസം ഫെസ്റ്റിവൽ തയ്യാറാണ്.
277
00:15:46,240 --> 00:15:47,120
നല്ലത്.
278
00:15:48,400 --> 00:15:49,360
നിങ്ങളാണോ
279
00:15:50,120 --> 00:15:51,199
പരിപാടിയിൽ ശരിക്കും പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ടോ?
280
00:15:57,000 --> 00:15:58,040
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,
281
00:16:00,040 --> 00:16:01,520
അവൻ എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരനാണ്.
282
00:16:03,800 --> 00:16:05,280
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനമാക്കേണ്ടതില്ല.
283
00:16:05,359 --> 00:16:12,359
നിത്യഗുണങ്ങൾ
284
00:16:20,400 --> 00:16:22,280
-നല്ല ഷോട്ട്, യുവർ ഹൈനസ്.
-നല്ല ഷോട്ട്, യുവർ ഹൈനസ്.
285
00:16:25,000 --> 00:16:26,079
ദയവായി.
286
00:16:31,520 --> 00:16:33,520
ഇത് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് നോക്കൂ.
287
00:16:34,800 --> 00:16:37,199
ആരാണ് കൂടുതൽ സുന്ദരി? പൂവോ ഞാനോ?
288
00:16:38,400 --> 00:16:39,719
നിങ്ങൾ, തീർച്ചയായും.
289
00:16:41,359 --> 00:16:43,560
പിന്നെ എന്തിനാണ് നീണ്ട മുഖം?
290
00:16:44,040 --> 00:16:45,880
നിനക്ക് എന്നെ കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
സ്വയം നിർബന്ധിക്കരുത്.
291
00:17:09,680 --> 00:17:10,520
സുപ്രഭാതം, ലാൻസി രാജകുമാരൻ.
292
00:17:10,599 --> 00:17:12,599
ഔദ്യോഗിക ജിയാങ്, എൻ്റെ കടന്നുകയറ്റം ക്ഷമിക്കുക.
293
00:17:12,680 --> 00:17:14,440
ഇത് എൻ്റെ ബഹുമാനമാണ്, നിങ്ങളുടെ മഹത്തായവൻ.
294
00:17:15,319 --> 00:17:16,159
ശ്രേഷ്ഠത,
295
00:17:16,240 --> 00:17:17,960
ലിയാങ്ഫെങ് പവലിയനിലാണ് ജു രാജകുമാരൻ
തെക്ക് വഴി.
296
00:17:19,440 --> 00:17:20,800
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ തണുപ്പാണെങ്കിൽ,
297
00:17:20,879 --> 00:17:22,760
നിങ്ങൾക്ക് Xuliu പാർലറിലേക്ക് പോകാം
കുറച്ച് സംഗീതം കേൾക്കാൻ.
298
00:17:22,839 --> 00:17:24,280
ഇന്നത്തെ അവതാരകൻ
299
00:17:24,359 --> 00:17:26,079
പ്രശസ്ത യു ഗുവാൻ ആണ്.
300
00:17:26,159 --> 00:17:27,280
അവളുടെ പ്രകടനം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
301
00:17:29,440 --> 00:17:31,600
ശരി, ഫെങ് ചാങ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
302
00:17:31,680 --> 00:17:33,360
അതെ, അവൻ അവിടെയുണ്ട്…
303
00:17:35,120 --> 00:17:38,879
എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രൊമെനേഡ് ഉണ്ട്
ഡ്യൂക്ക് ക്വിയുടെ മകളോടൊപ്പം.
304
00:17:38,960 --> 00:17:41,040
അവരെ ശല്യപ്പെടുത്താതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
305
00:17:42,440 --> 00:17:43,320
ഈ വഴി, ദയവായി.
306
00:17:51,200 --> 00:17:52,560
സുപ്രഭാതം, യുവജനത.
307
00:17:52,639 --> 00:17:53,680
സുപ്രഭാതം, ഔദ്യോഗിക ബെയ്ലി.
308
00:18:05,720 --> 00:18:07,000
- കുറെ നാളായി.
-ശ്രീ. ലിയു.
309
00:18:12,120 --> 00:18:13,040
ഇവിടെ, ദയവായി.
310
00:18:16,680 --> 00:18:18,440
ഈ കാഴ്ച ആസ്വദിക്കൂ, പ്രിൻസ് ജു.
311
00:18:26,480 --> 00:18:28,800
XULIU പാർലർ
312
00:18:37,560 --> 00:18:39,120
ഹൈനസ്, ഇവിടെ തണുപ്പ് കൂടുന്നു.
313
00:18:39,200 --> 00:18:40,520
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരി പാത്രം കൊണ്ടുവരാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
314
00:18:40,600 --> 00:18:41,520
ആവശ്യമില്ല.
315
00:18:41,600 --> 00:18:43,120
ആൾ എവിടെ
ആരാണ് ചാങ് രാജകുമാരനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോയത്?
316
00:18:43,200 --> 00:18:44,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം തിരിച്ചെത്താത്തത്?
317
00:18:44,800 --> 00:18:46,040
അത് ഇപ്പോ തീരുന്നത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
318
00:18:51,120 --> 00:18:52,720
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
319
00:18:52,800 --> 00:18:54,000
എല്ലാം ശരിയാണ്. നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
320
00:18:54,080 --> 00:18:54,960
അതെ, യുവജനത.
321
00:18:55,679 --> 00:18:57,679
സാർ, എൻ്റെ കൂടെ താഴേയ്ക്ക് മാറാൻ വരൂ.
322
00:18:57,760 --> 00:18:59,240
ഇത് തണുപ്പാണ്.
323
00:18:59,320 --> 00:19:00,320
ഞാൻ…
324
00:19:02,600 --> 00:19:03,520
എന്നെ അനുഗമിക്കുക.
325
00:19:11,240 --> 00:19:12,560
ഇവിടെ, ദയവായി.
326
00:19:30,600 --> 00:19:32,639
ശ്രേഷ്ഠത,
ചാങ് രാജകുമാരൻ മാറുകയാണ്.
327
00:19:32,720 --> 00:19:33,960
അവൻ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.
328
00:19:34,560 --> 00:19:36,800
അടിയൻ മടങ്ങിവരും
ഒരിക്കൽ അവനും മാറി.
329
00:19:37,360 --> 00:19:39,440
ഈ ചായ പുതുതായി ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.
ആസ്വദിച്ചുകൊള്ളൂ, മഹത്വമേ.
330
00:19:53,320 --> 00:19:54,159
നന്നായി.
331
00:20:13,399 --> 00:20:14,320
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്?
332
00:20:15,200 --> 00:20:16,080
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്?
333
00:20:43,080 --> 00:20:44,080
ആശംസകൾ, ചാങ് രാജകുമാരൻ.
334
00:20:44,159 --> 00:20:45,159
മിസ്. ക്വി ചെങ്?
335
00:20:45,240 --> 00:20:46,800
-നീയോ--
- എല്ലാം തയ്യാറാണ്.
336
00:20:46,879 --> 00:20:47,879
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ആളുകളെ വിളിക്കണോ?
337
00:20:49,480 --> 00:20:51,360
അവൾ തണുത്ത മനസ്സുള്ളവളാണ്.
338
00:20:53,000 --> 00:20:53,840
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.
339
00:20:55,120 --> 00:20:56,240
- എന്നാൽ…
-അതെ?
340
00:20:56,320 --> 00:20:57,200
ക്ഷമിക്കണം, യുവജനത.
341
00:21:15,679 --> 00:21:16,840
ഫെങ് ചാങ്,
342
00:21:17,440 --> 00:21:19,280
നീ എന്തിന് എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു?
343
00:21:21,280 --> 00:21:22,960
ലാൻസിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.
344
00:21:25,720 --> 00:21:28,600
ഞാൻ മൂത്ത മകനാണ്.
നിങ്ങൾ നിയമാനുസൃത പുത്രനാണ്.
345
00:21:29,560 --> 00:21:30,720
നാം ഉദ്ദേശിച്ചത്
346
00:21:31,360 --> 00:21:33,360
ശത്രുക്കളാകാൻ.
347
00:21:34,120 --> 00:21:35,320
നമുക്കും സ്കോർ തീർക്കാം
348
00:21:37,240 --> 00:21:38,280
കഴിയുന്നത്ര നേരത്തെ.
349
00:21:46,840 --> 00:21:48,280
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
350
00:21:49,760 --> 00:21:52,200
എന്നോട് പറയൂ. ആരാണ് നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചത്, ഫെങ് ചാങ്?
351
00:21:52,879 --> 00:21:55,520
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തും.
352
00:21:55,600 --> 00:21:57,360
വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
353
00:21:57,439 --> 00:21:59,320
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും വീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരനായി?
354
00:22:00,439 --> 00:22:02,120
കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത് നിങ്ങളെ മാത്രം
355
00:22:02,200 --> 00:22:03,800
അടുത്തതായി വരാൻ പോകുന്ന കാര്യത്തിന്.
356
00:22:05,120 --> 00:22:06,560
ഇതുപോലെയാകാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
357
00:22:07,240 --> 00:22:08,480
എന്നാൽ രാജകുടുംബത്തിൽ,
358
00:22:08,560 --> 00:22:10,240
കൂടുതൽ അറിയുക എന്നതിനർത്ഥം കൂടുതൽ അപകടങ്ങൾ എന്നാണ്.
359
00:22:10,760 --> 00:22:12,439
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
360
00:22:13,520 --> 00:22:15,679
ശപിക്കപ്പെട്ട വിധിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക
ഈ രാജകുടുംബത്തിൻ്റെ.
361
00:22:18,439 --> 00:22:19,639
ഫെങ് ചാങ്,
362
00:22:20,280 --> 00:22:22,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
363
00:22:28,720 --> 00:22:30,800
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
364
00:22:30,879 --> 00:22:34,120
നമ്മുടെ വഴിയേ പോകണം എന്ന്.
365
00:22:34,760 --> 00:22:36,800
എന്തിന് ഇവിടെ വരണം?
366
00:22:37,800 --> 00:22:40,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം നിങ്ങൾക്ക് വിച്ഛേദിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
367
00:22:43,679 --> 00:22:45,040
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,
368
00:22:45,800 --> 00:22:47,120
എൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിനക്ക് പരുക്കൻ ജീവിതമായിരുന്നു എന്ന്
369
00:22:47,200 --> 00:22:48,760
എന്നും നിൻ്റെ അമ്മ
നിന്നെ അവളുടെ മകനായി അംഗീകരിച്ചില്ല.
370
00:22:49,520 --> 00:22:52,360
അതുകൊണ്ടാണ് അമ്മ എന്നോട് ചോദിച്ചത്
നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ ദയ കാണിക്കാൻ.
371
00:22:53,720 --> 00:22:55,360
എനിക്ക് വെറുതെ നിൽക്കാനാവില്ല
372
00:22:55,840 --> 00:22:57,240
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് തുടരുമ്പോൾ.
373
00:22:59,840 --> 00:23:01,159
എനിക്കറിയാം
374
00:23:01,240 --> 00:23:02,399
ഇതുവരെ,
375
00:23:03,399 --> 00:23:05,360
നീ എന്നെ പരിപാലിക്കുക
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
376
00:23:06,280 --> 00:23:07,720
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
377
00:23:08,639 --> 00:23:09,960
അശ്രദ്ധമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ.
378
00:23:10,520 --> 00:23:12,600
മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചെങ്കിൽ,
379
00:23:15,040 --> 00:23:16,520
പിന്നെ എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ചേർക്കാനില്ല.
380
00:23:29,360 --> 00:23:32,000
ഫെങ് ചാങ്, നിങ്ങൾ തിരയുകയാണ്
ഒരു ഗോൾഡൻ റാട്ടൻ വിപ്പിനായി.
381
00:23:32,080 --> 00:23:33,240
ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടെത്തി.
382
00:23:34,040 --> 00:23:34,919
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
383
00:23:36,439 --> 00:23:38,639
നമുക്കുണ്ടായേക്കാം
ഈ സമയം നമ്മുടെ അമ്മയെ ഇറക്കിവിടാൻ.
384
00:24:07,080 --> 00:24:08,919
ഫെങ് ചാങ്…
385
00:24:24,520 --> 00:24:26,480
ഇപ്പോൾ തന്നെ നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
386
00:24:27,280 --> 00:24:28,120
നിങ്ങൾ
387
00:24:29,000 --> 00:24:31,240
എനിക്കറിയാവുന്ന Feng Lanxi അല്ല.
388
00:24:31,320 --> 00:24:32,240
ഒപ്പം ഐ
389
00:24:33,679 --> 00:24:35,879
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഫെങ് ചാങ് അല്ല.
390
00:24:42,800 --> 00:24:43,639
പോകൂ.
391
00:24:53,480 --> 00:24:54,560
ഇപ്പോൾ!
392
00:25:19,760 --> 00:25:21,439
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്?
393
00:25:23,600 --> 00:25:25,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്?
394
00:25:25,560 --> 00:25:28,639
എന്തുകൊണ്ട്?
395
00:25:42,840 --> 00:25:43,840
ഫെങ് ചാങ്!
396
00:25:45,240 --> 00:25:47,360
ഫെങ് ചാങ്!
397
00:25:48,879 --> 00:25:50,320
ഇത് ചാങ് രാജകുമാരനല്ലേ?
398
00:25:50,399 --> 00:25:52,240
ഫെങ് ചാങ്! ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ!
399
00:25:52,320 --> 00:25:54,679
-ഇപ്പോൾ!
- ഇത് മോശമാണ്!
400
00:25:55,320 --> 00:25:57,159
ശ്രേഷ്ഠത,
ഞാൻ മെഡിക്കൽ ബ്യൂറോയിൽ നിന്നാണ്...
401
00:25:57,240 --> 00:25:58,840
മതി. എൻ്റെ സഹോദരനെ സഹായിച്ചാൽ മതി.
402
00:26:00,919 --> 00:26:02,120
ചാങ് രാജകുമാരൻ സുരക്ഷിതനാണ്.
403
00:26:02,199 --> 00:26:04,240
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ സഹോദരനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ
ചികിത്സ ലഭിക്കാൻ താമസസ്ഥലത്തേക്ക്.
404
00:26:04,320 --> 00:26:05,399
-വേഗത്തിലാക്കുക.
-അതെ, യുവജനത.
405
00:26:06,520 --> 00:26:07,520
ശ്രദ്ധയോടെ.
406
00:26:07,600 --> 00:26:08,679
XULIU പാർലർ
407
00:26:08,760 --> 00:26:10,840
- ഇവിടെ. വേഗം.
- മുകളിലെ നിലയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
408
00:26:10,919 --> 00:26:12,840
മുകളിലെ നിലയിൽ ആരായിരുന്നു?
409
00:26:12,919 --> 00:26:14,960
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ മുകളിലത്തെ നിലയിലാണ്.
410
00:26:15,439 --> 00:26:17,560
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു ...
- ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്
411
00:26:17,639 --> 00:26:19,679
അത്തരമൊരു ഗുരുതരമായ പ്രശ്നം സംഭവിക്കുമ്പോൾ.
412
00:26:19,760 --> 00:26:21,280
ഇവിടെയുള്ള ഏതൊരു ധീരനും
413
00:26:21,360 --> 00:26:22,879
എന്നോടൊപ്പം മുകളിലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാണ്
414
00:26:22,960 --> 00:26:24,360
എൻ്റെ സാക്ഷിയാകാൻ?
415
00:26:24,439 --> 00:26:25,439
ഞാൻ…
416
00:26:26,000 --> 00:26:26,919
വിഷമിക്കേണ്ട.
417
00:26:27,000 --> 00:26:28,040
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം.
418
00:26:28,120 --> 00:26:29,280
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.
419
00:26:29,840 --> 00:26:30,760
നമുക്ക് പോകാം.
420
00:26:31,639 --> 00:26:33,600
- ശരി, നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം.
- പോകൂ.
421
00:26:39,080 --> 00:26:40,600
ഇത്…
422
00:26:41,600 --> 00:26:42,480
ഞാൻ…
423
00:26:44,320 --> 00:26:45,199
ക്വി ചെങ്.
424
00:26:45,280 --> 00:26:46,480
എന്റെ മകൾ!
425
00:26:47,120 --> 00:26:48,040
എന്റെ സ്നേഹം!
426
00:26:48,679 --> 00:26:49,720
ക്വി ചെങ്!
427
00:26:50,280 --> 00:26:51,320
ക്വി ചെങ്!
428
00:26:51,399 --> 00:26:53,080
-എന്റെ മകൾ!
-ക്വി ചെങ്!
429
00:26:53,679 --> 00:26:55,240
എൻ്റെ അനുശോചനം, ഡ്യൂക്ക് ക്വി.
430
00:26:55,320 --> 00:26:57,080
എൻ്റെ തോട്ടത്തിലാണ് ഈ ദുരന്തം നടന്നത്.
431
00:26:57,159 --> 00:26:59,679
ഞാൻ അത് വിശദമായി അന്വേഷിക്കും
432
00:26:59,760 --> 00:27:01,159
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ.
433
00:27:01,240 --> 00:27:02,280
-ക്വി ചെങ്.
- ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ
434
00:27:02,360 --> 00:27:03,960
ദയവായി ഡ്യൂക്കിൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊണ്ടുപോകൂ
അവളുടെ മകൾ പുറത്തോ?
435
00:27:11,960 --> 00:27:12,879
ഡ്യൂക്ക് ക്വി,
436
00:27:14,280 --> 00:27:15,439
ക്ഷമിക്കണം.
437
00:27:15,919 --> 00:27:17,520
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ എവിടെയാണ്?
438
00:27:18,320 --> 00:27:21,480
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ അവൻ മാത്രമായിരുന്നു.
439
00:27:21,560 --> 00:27:24,000
അവന് മാത്രമേ എൻ്റെ മകളെ കൊല്ലാൻ കഴിയൂ
ചാങ് രാജകുമാരനും.
440
00:27:24,080 --> 00:27:25,199
അവൻ എവിടെയാണ്?
441
00:27:25,280 --> 00:27:26,320
അവൻ എവിടെയാണ്?
442
00:27:26,399 --> 00:27:27,720
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
443
00:27:27,800 --> 00:27:29,040
അവൻ…
444
00:27:32,240 --> 00:27:33,199
- ഞാൻ…
-യുവർ ഹൈനസ്,
445
00:27:33,280 --> 00:27:34,639
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?
446
00:27:34,720 --> 00:27:36,840
നീ നോക്കി നിൽക്കേണ്ടതല്ലേ
മുകൾനിലയിലെ പ്രകടനം?
447
00:27:38,520 --> 00:27:39,840
സാമാന്യം വിരസമായ പ്രകടനമായിരുന്നു അത്
448
00:27:39,919 --> 00:27:41,520
അങ്ങനെ ഞാൻ മീൻ പിടിക്കാൻ ഇറങ്ങി.
449
00:27:42,080 --> 00:27:43,720
നിങ്ങൾക്ക് അലിബിയുണ്ടോ?
450
00:27:45,320 --> 00:27:46,199
എനിക്ക് അലിബി വേണോ
451
00:27:46,280 --> 00:27:47,320
ഒരു മത്സ്യബന്ധന യാത്രയ്ക്ക്?
452
00:27:47,399 --> 00:27:49,679
എന്നാൽ മിസ് ക്വി കൊല്ലപ്പെട്ടു.
453
00:27:49,760 --> 00:27:51,159
ചാങ് രാജകുമാരൻ രണ്ടാം നിലയിൽ നിന്ന് വീണു.
454
00:27:51,240 --> 00:27:53,240
നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
455
00:27:53,320 --> 00:27:54,159
എന്ത്?
456
00:27:54,240 --> 00:27:55,199
ഫെങ് ചാങ് ചെയ്തത്?
457
00:27:58,159 --> 00:27:59,560
-ലാൻസി.
- ഞാൻ ഫെങ് ചാങ് സന്ദർശിക്കും.
458
00:27:59,639 --> 00:28:00,679
ലാൻസി,
459
00:28:00,760 --> 00:28:02,560
ദയവായി ആദ്യം നിങ്ങളുടെ പേര് മായ്ക്കുക.
460
00:28:07,320 --> 00:28:08,240
എല്ലാം ശരി.
461
00:28:09,040 --> 00:28:10,480
ഞാൻ കുളത്തിനരികിൽ മീൻ പിടിക്കുകയായിരുന്നു.
462
00:28:11,040 --> 00:28:12,240
ആരോ എന്നെ കണ്ടു.
463
00:28:12,840 --> 00:28:15,800
പൂന്തോട്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടു.
464
00:28:15,879 --> 00:28:18,600
ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താം
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ എൻ്റെ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.
465
00:28:18,679 --> 00:28:19,720
എന്നാൽ അത് അപര്യാപ്തമാണ്.
466
00:28:24,080 --> 00:28:25,760
ഔദ്യോഗിക ബെയ്ലി ജിംഗ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
467
00:28:26,720 --> 00:28:27,679
നിങ്ങളാണ് കൊലയാളി!
468
00:28:27,760 --> 00:28:29,320
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
469
00:28:30,760 --> 00:28:32,240
നിർത്തുക!
470
00:28:32,320 --> 00:28:34,159
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
- ശാന്തമാകൂ, ഡ്യൂക്ക് ക്വി.
471
00:28:34,240 --> 00:28:35,800
അവൻ്റെ കർത്താവിന് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ പോലും
എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് കൊടുക്കാൻ
472
00:28:35,879 --> 00:28:37,840
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ മകളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണം.
473
00:28:37,919 --> 00:28:38,919
ശാന്തമാകൂ, ഡ്യൂക്ക് ക്വി.
474
00:28:39,000 --> 00:28:39,879
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,
475
00:28:39,959 --> 00:28:42,120
അവൻ്റെ കർത്താവ് നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകും.
476
00:28:45,520 --> 00:28:47,320
ക്വി ചെങ്!
477
00:29:05,760 --> 00:29:07,199
തല താഴ്ത്തി എന്നെ അനുഗമിക്കുക.
478
00:29:14,080 --> 00:29:15,480
ആശംസകൾ, യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ.
479
00:29:17,000 --> 00:29:17,919
ഇവിടെ, ദയവായി.
480
00:29:18,000 --> 00:29:18,919
ശ്രേഷ്ഠത.
481
00:29:38,280 --> 00:29:39,320
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
482
00:29:39,840 --> 00:29:41,199
എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഫെങ് ചാങ്ങ് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
483
00:29:42,439 --> 00:29:43,399
വിഷമിക്കേണ്ട.
484
00:29:43,919 --> 00:29:44,840
ആരുമില്ല
485
00:29:45,639 --> 00:29:47,080
സ്കോട്ട്-ഫ്രീ ആയി നടക്കാൻ കഴിയും.
486
00:30:05,280 --> 00:30:06,159
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,
487
00:30:06,639 --> 00:30:09,639
ഞാൻ നീതി ആവശ്യപ്പെടുന്നു!
488
00:30:10,240 --> 00:30:11,639
എൻ്റെ മകൾ
489
00:30:12,360 --> 00:30:14,159
19 വയസ്സായിരുന്നു.
490
00:30:14,240 --> 00:30:15,480
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്!
491
00:30:15,560 --> 00:30:16,520
എൻ്റെ വിശ്വസ്തനായ മന്ത്രി, വിഷമിക്കേണ്ട.
492
00:30:16,600 --> 00:30:18,000
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
493
00:30:18,080 --> 00:30:20,480
ഇതിൻ്റെ അടിയിൽ എത്തുക
494
00:30:20,560 --> 00:30:21,800
നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തികരമായ ഉത്തരം നൽകുകയും ചെയ്യുക.
495
00:30:24,040 --> 00:30:26,520
യോങ്സിൻ രാജകുമാരൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
496
00:30:26,600 --> 00:30:27,760
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,
497
00:30:27,840 --> 00:30:30,600
വൈദ്യൻ പറഞ്ഞു
യോങ്സിൻ രാജകുമാരൻ രക്ഷപ്പെട്ടു,
498
00:30:30,679 --> 00:30:31,919
എന്നാൽ അവൻ അബോധാവസ്ഥയിൽ തന്നെ തുടർന്നു.
499
00:30:32,439 --> 00:30:33,959
എന്നാൽ, വലതുകാല് ഒടിഞ്ഞതിനാൽ,
500
00:30:34,040 --> 00:30:36,280
ഭാവിയിൽ അയാൾ വികലാംഗനായിരിക്കാം.
501
00:30:38,240 --> 00:30:39,480
ബെയ്ലി ജിംഗിൻ്റെ കാര്യമോ?
502
00:30:40,159 --> 00:30:41,959
അവൻ്റെ മുഖത്തെ പോറലുകൾ ഒഴികെ
503
00:30:42,040 --> 00:30:43,480
അദ്ദേഹത്തിന് ഏതെങ്കിലും ബാഹ്യ പരിക്ക് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്.
504
00:30:43,560 --> 00:30:45,840
എന്നാൽ അവൻ ഇതിൽ ഉണ്ട്
505
00:30:45,919 --> 00:30:47,240
ഇപ്പോൾ കാറ്ററ്റോണിക് അവസ്ഥ
506
00:30:47,320 --> 00:30:49,919
അവൻ ഭയങ്കരമായ ആഘാതം അനുഭവിച്ചതുപോലെ.
507
00:30:50,800 --> 00:30:52,639
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ അതോ ഒരു പ്രവൃത്തിയാണോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
508
00:30:52,720 --> 00:30:55,040
ഞങ്ങൾ അറിയും
കോൺസ്റ്റബിൾ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്തതിന് ശേഷം.
509
00:30:55,120 --> 00:30:56,000
അതെ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
510
00:30:56,560 --> 00:30:59,399
ഈ കേസിൽ എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
511
00:31:00,679 --> 00:31:02,760
പിതാവേ, വ്യക്തമായി,
512
00:31:02,840 --> 00:31:04,959
ഇതൊരു ഫ്രെയിമിംഗ് ഉപകരണം മാത്രമാണ്
എനിക്കെതിരെ ബോധപൂർവം പ്രതിക്കൂട്ടിലാക്കി.
513
00:31:05,720 --> 00:31:07,679
അത് ഭാഗ്യമാണ്
ഞാൻ നേരത്തെ Xuliu പാർലർ വിട്ടു എന്ന്.
514
00:31:08,199 --> 00:31:10,480
അല്ലെങ്കിൽ, അത്തരമൊരു കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ പേര്
എൻ്റെ മേൽ വീഴും.
515
00:31:11,760 --> 00:31:13,360
ഇന്ന് സംഭവിച്ചത് അസ്വാഭാവികമാണ്.
516
00:31:14,080 --> 00:31:15,879
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ തയ്യാറായി വന്നിരിക്കണം.
517
00:31:16,360 --> 00:31:18,240
നിങ്ങൾ പിന്നീട് അവൻ്റെ കർത്താവിനോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
518
00:31:18,320 --> 00:31:20,000
നിൻ്റെ സഹോദരനെ സംരക്ഷിക്കുക.
519
00:31:20,080 --> 00:31:21,080
ആ വഴി,
520
00:31:21,159 --> 00:31:22,919
അവൻ നിങ്ങളെ ഒന്നിലും സംശയിക്കില്ല.
521
00:31:25,120 --> 00:31:26,000
അച്ഛൻ,
522
00:31:26,080 --> 00:31:27,879
ഞാനും അതുപോലെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
523
00:31:27,959 --> 00:31:30,280
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
524
00:31:30,360 --> 00:31:32,919
എന്നിരുന്നാലും, ഈ അഹങ്കാരി കുറ്റവാളി
ക്വി ചെങ്ങിനെ വേദനിപ്പിച്ചു,
525
00:31:33,000 --> 00:31:34,120
ഫെങ് ചാങ്ങിനെ വേദനിപ്പിച്ചു,
526
00:31:34,639 --> 00:31:36,159
ലാൻസിയെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
527
00:31:36,639 --> 00:31:38,120
ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ് ഇയാൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
528
00:31:40,040 --> 00:31:42,320
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പ്രിൻസ് ജു.
529
00:31:44,080 --> 00:31:45,280
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,
530
00:31:45,360 --> 00:31:48,720
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ പാർലറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
531
00:31:48,800 --> 00:31:51,120
പക്ഷേ അവൻ പെട്ടെന്ന് മനസ്സ് മാറ്റി
കുളക്കരയിൽ മീൻ പിടിക്കാൻ.
532
00:31:51,679 --> 00:31:53,840
യാദൃശ്ചികമായി, ബെയ്ലി ജിംഗും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
533
00:31:54,480 --> 00:31:55,360
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
534
00:31:55,439 --> 00:31:57,800
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ്റെ പക്കൽ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്.
535
00:31:58,439 --> 00:31:59,360
ഇത് തികച്ചും സാദ്ധ്യമാണ്
536
00:31:59,439 --> 00:32:02,719
ഇതെല്ലാം
ബെയ്ലി ജിംഗിനെ പ്രതിക്കൂട്ടിലാക്കാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശ്രമം മാത്രമാണ്.
537
00:32:03,600 --> 00:32:04,719
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?
538
00:32:05,280 --> 00:32:07,360
ചാങ് രാജകുമാരനുമായി നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത ബന്ധമുണ്ട്.
539
00:32:07,439 --> 00:32:10,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ പെട്ടെന്ന് ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്നത്?
540
00:32:10,320 --> 00:32:12,399
കൂടാതെ, ആർക്കാണ് കൂടുതൽ പ്രയോജനം ലഭിക്കുക
541
00:32:12,480 --> 00:32:13,840
ബെയ്ലി ജിംഗിനെതിരെ ഈ കുറ്റകൃത്യം നടത്തിയതിൽ നിന്ന്
542
00:32:13,919 --> 00:32:16,199
പ്രിൻസ് ചാങ് അല്ലാതെ, നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്?
543
00:32:16,280 --> 00:32:17,600
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് തെളിവുകൾ ഉണ്ട്,
544
00:32:18,439 --> 00:32:20,000
ഡ്യൂക്ക് ക്വി, ഇത് എൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?
545
00:32:20,600 --> 00:32:22,000
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
546
00:32:22,080 --> 00:32:24,159
നിങ്ങൾക്ക് രാജകുടുംബത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്താം
അത്തരത്തിലുള്ള തെറ്റിൻ്റെ?
547
00:32:24,240 --> 00:32:25,159
നിങ്ങൾ…
548
00:32:28,520 --> 00:32:30,240
ഡ്യൂക്ക് ക്വി വളരെ ദുഃഖിതനായിരിക്കണം
549
00:32:30,320 --> 00:32:32,040
അവൻ്റെ വാക്കുകൾ ചെറുതാക്കാൻ.
550
00:32:32,959 --> 00:32:34,320
അങ്ങേയ്ക്ക് ഉദാരമായ ഒരു ആത്മാവുണ്ട്.
551
00:32:34,840 --> 00:32:36,879
അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ.
552
00:32:36,959 --> 00:32:40,000
ഡ്യൂക്ക് ക്വിയുടെ ആരോപണത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
553
00:32:40,080 --> 00:32:41,639
നമുക്ക് മാത്രമേ തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
554
00:32:42,120 --> 00:32:44,840
ചാങ് രാജകുമാരന് ശേഷം
555
00:32:45,399 --> 00:32:46,679
ബോധം വീണ്ടെടുക്കുന്നു.
556
00:32:47,399 --> 00:32:49,000
Zhang Zhongge വരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം
557
00:32:49,080 --> 00:32:51,159
എല്ലാവരെയും ചോദ്യം ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.
558
00:32:51,719 --> 00:32:53,240
മെഡിക്കൽ ബ്യൂറോ മേധാവികളെ അയയ്ക്കുക
559
00:32:53,320 --> 00:32:54,840
യോങ്സിൻ രാജകുമാരൻ്റെ വസതിയിലേക്ക്.
560
00:32:55,320 --> 00:32:57,600
എത്രയും വേഗം അവനെ ഉണർത്തുക.
561
00:32:58,159 --> 00:32:59,600
നിങ്ങളെയെല്ലാം തൽക്കാലം പിരിച്ചുവിട്ടു.
562
00:33:00,800 --> 00:33:02,600
- നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
- നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
563
00:33:15,000 --> 00:33:16,000
യുവാൻ ലു.
564
00:33:17,639 --> 00:33:18,760
അതെ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്?
565
00:33:18,840 --> 00:33:22,360
ആരാണ് കുറ്റക്കാരൻ എന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
566
00:33:23,199 --> 00:33:24,080
ഞാൻ…
567
00:33:26,000 --> 00:33:27,760
എനിക്കും ഉത്തരമില്ല,
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
568
00:33:29,080 --> 00:33:30,959
ബെയ്ലി ജിംഗ് ഒരു കണ്ണിമയാണ്,
569
00:33:31,040 --> 00:33:33,240
പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
570
00:33:33,320 --> 00:33:36,399
അയാൾക്ക് ഈ ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
കാമത്തിൽ നിന്ന്.
571
00:33:39,360 --> 00:33:40,360
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
572
00:33:40,439 --> 00:33:42,679
ഒരുപക്ഷേ ഫെങ് ചാങ് ലാൻസിയെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം
573
00:33:42,760 --> 00:33:45,679
രണ്ടാമത്തേത് മറികടക്കാൻ മാത്രമാണോ?
574
00:33:46,159 --> 00:33:47,719
എൻ്റെ കഴിവില്ലായ്മ ക്ഷമിക്കുക.
575
00:33:47,800 --> 00:33:49,080
എനിക്കറിയില്ല.
576
00:33:49,159 --> 00:33:50,320
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ ചായ്വുള്ളവനാണ്
577
00:33:50,399 --> 00:33:52,439
ചാങ് രാജകുമാരനും ഇരയാണെന്ന്.
578
00:33:53,000 --> 00:33:54,480
അയാൾ മറ്റൊരാളെ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
579
00:33:54,560 --> 00:33:57,280
സ്വന്തം ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
580
00:33:57,360 --> 00:34:00,080
വികലാംഗനായ രാജകുമാരനില്ല
യോങ്ഷൗവിലെ സിംഹാസനം പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു.
581
00:34:00,159 --> 00:34:02,399
ഒരു മുൻതൂക്കം ഉണ്ടെങ്കിൽ പോലും,
582
00:34:02,919 --> 00:34:05,439
ഇതുപോലെ ഉയർന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വീഴുന്നു
വളരെ അപകടകരമായ ഒരു പദ്ധതിയാണ്.
583
00:34:06,240 --> 00:34:08,560
അപ്പോൾ അത് ഫെങ് ജുവിനെയും ലേഡിയെയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
584
00:34:09,480 --> 00:34:10,679
രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് അയാൾ കരുതി
585
00:34:10,759 --> 00:34:12,440
അവൻ്റെ രണ്ട് മൂത്ത സഹോദരന്മാരിൽ ഒരു പദ്ധതി.
586
00:34:13,440 --> 00:34:14,639
അതുവഴി അവകാശി എന്ന പദവി
587
00:34:14,719 --> 00:34:17,400
സ്വാഭാവികമായും അവൻ്റെ മേൽ പതിക്കും.
588
00:34:17,480 --> 00:34:20,400
എനിക്ക്, ബെയ്ലി, നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
589
00:34:21,239 --> 00:34:22,440
അവൾ അവളുടെ കൊട്ടാരത്തിൽ ഒതുങ്ങിക്കൂടേ?
590
00:34:23,080 --> 00:34:24,159
അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
591
00:34:24,239 --> 00:34:25,120
അവളോട് മടങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
592
00:34:25,199 --> 00:34:26,319
അതെ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
593
00:34:31,799 --> 00:34:32,639
നിങ്ങളുടെ ലേഡിഷിപ്പ്,
594
00:34:32,719 --> 00:34:33,960
ദയവായി മടങ്ങുക.
595
00:34:34,040 --> 00:34:35,520
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ തടവ് സേവിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
596
00:34:36,080 --> 00:34:37,400
ദയവുചെയ്ത് മടങ്ങിവരൂ, യുവജനത.
597
00:34:37,480 --> 00:34:38,480
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
598
00:34:38,560 --> 00:34:40,480
ഞാൻ ഇന്ന് അവൻ്റെ കർത്താവിനെ കാണും.
599
00:34:41,000 --> 00:34:41,880
നിങ്ങളുടെ ലേഡിഷിപ്പ്.
600
00:34:42,360 --> 00:34:43,279
നിങ്ങളുടെ ലേഡിഷിപ്പ്.
601
00:34:48,159 --> 00:34:49,040
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
602
00:34:49,600 --> 00:34:50,520
അതെ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
603
00:34:58,799 --> 00:35:00,319
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
604
00:35:00,400 --> 00:35:03,279
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ അറിയാം
ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
605
00:35:03,360 --> 00:35:04,960
നിങ്ങൾക്ക് ഒഴികഴിവുകൾ നൽകാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
606
00:35:05,520 --> 00:35:08,720
എൻ്റെ തലക്കെട്ട് ഉപേക്ഷിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
607
00:35:09,240 --> 00:35:10,880
നിങ്ങളുടെ വെപ്പാട്ടികൾക്ക് ഒരു മാതൃക വെക്കുക.
608
00:35:12,440 --> 00:35:13,600
എൻ്റെ പ്ലേറ്റിൽ ഇതിനകം ധാരാളം ഉണ്ട്.
609
00:35:15,120 --> 00:35:16,279
എനിക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമില്ല.
610
00:35:16,759 --> 00:35:18,200
ഇത് ഒരു പ്രവൃത്തിയല്ല, നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ.
611
00:35:18,680 --> 00:35:22,240
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി മിസ് ക്വി ചെങ്ങിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
എൻ്റെ മരുമകളാകാൻ.
612
00:35:22,920 --> 00:35:24,240
ഇപ്പോൾ അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു,
613
00:35:25,319 --> 00:35:28,279
എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
614
00:35:29,279 --> 00:35:30,520
എൻ്റെ സഹോദരനായാലും
615
00:35:31,360 --> 00:35:32,839
കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തും
616
00:35:33,759 --> 00:35:36,520
അല്ലെങ്കിൽ നീ എന്നെ ശിക്ഷിച്ചാൽ
617
00:35:36,600 --> 00:35:39,480
മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
ബെയ്ലി കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി.
618
00:35:40,160 --> 00:35:43,040
ഒന്ന്, ഞാൻ ഡ്യൂക്ക് ക്വിക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകും
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിനും 5,000 പവൻ സ്വർണം.
619
00:35:43,120 --> 00:35:43,960
രണ്ട്,
620
00:35:44,560 --> 00:35:45,960
ബെയ്ലി ജിംഗിൻ്റെ മകൻ
621
00:35:46,040 --> 00:35:48,560
ഡ്യൂക്ക് ക്വിയുടെ മരുമകളെ വിവാഹം ചെയ്യും.
622
00:35:48,640 --> 00:35:49,480
മൂന്ന്,
623
00:35:50,000 --> 00:35:52,080
എൻ്റെ മാതൃ കുടുംബത്തിന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച പദവി
624
00:35:53,160 --> 00:35:56,160
വസ്വിയ്യത്ത് നൽകും
ഡ്യൂക്ക് ക്വിയുടെ മരുമകളുടെ മകന്.
625
00:35:56,240 --> 00:35:57,920
ഈ നഷ്ടപരിഹാര ആംഗ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകട്ടെ
626
00:35:58,000 --> 00:35:59,680
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കുക
627
00:35:59,759 --> 00:36:02,440
ഡ്യൂക്ക് ക്വിയുടെ വേദന ലഘൂകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
628
00:36:08,160 --> 00:36:10,640
നമുക്ക് അത് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം.
629
00:36:11,360 --> 00:36:13,640
എൻ്റെ സ്ത്രീത്വം ത്യജിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ് എന്നതിനാൽ,
630
00:36:14,480 --> 00:36:16,520
ഞാനും വൃത്തിയായി വന്നേക്കാം.
631
00:36:16,600 --> 00:36:20,040
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള സംശയം വളരുന്നു,
632
00:36:20,120 --> 00:36:21,920
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതം കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യാം
633
00:36:22,839 --> 00:36:23,880
അതാണ് ഇന്ന് സംഭവിച്ചത്
634
00:36:23,960 --> 00:36:26,960
എന്നോ ജൂയറുമായോ ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
635
00:36:27,040 --> 00:36:28,279
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
636
00:36:28,360 --> 00:36:29,759
നീചമായ ഗൂഢാലോചനയെക്കുറിച്ച്
637
00:36:29,839 --> 00:36:30,839
ഇന്ന് Xuliu പാർലറിൽ.
638
00:36:31,440 --> 00:36:33,080
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഒരു കൗശലക്കാരനാണ്,
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
639
00:36:33,640 --> 00:36:35,200
അത് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
640
00:36:35,279 --> 00:36:36,960
ഏറ്റവുമധികം പ്രയോജനപ്പെടുന്നവൻ
641
00:36:37,640 --> 00:36:39,400
സൂത്രധാരൻ ആയിരിക്കണം.
642
00:36:40,880 --> 00:36:43,120
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും,
643
00:36:43,200 --> 00:36:45,000
പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു ദുഷിച്ച പദ്ധതി ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
644
00:36:45,080 --> 00:36:47,640
ഞാൻ എൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ ഒതുങ്ങുമ്പോൾ.
645
00:36:47,720 --> 00:36:49,400
ജ്യൂറിന് താൻ അവകാശപ്പെടുന്നതുപോലെ ധൈര്യശാലിയാകാൻ കഴിയും,
646
00:36:49,480 --> 00:36:51,040
പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കുകയില്ല
647
00:36:51,120 --> 00:36:54,240
അത് അപകടപ്പെടുത്തുന്നു
സ്വന്തം അമ്മാവൻ്റെ ജീവിതം.
648
00:36:54,799 --> 00:36:55,759
ചേഞ്ചർ…
649
00:36:57,120 --> 00:36:58,279
ചേഞ്ചർ
650
00:36:59,400 --> 00:37:01,759
എല്ലാം പരിഗണിക്കാതെ എൻ്റെ മകൻ കൂടിയാണ്.
651
00:37:16,200 --> 00:37:17,279
എല്ലാം ശരി.
652
00:37:18,200 --> 00:37:19,080
കരയരുത്.
653
00:37:20,279 --> 00:37:21,480
എനിക്ക് കിട്ടും
654
00:37:21,560 --> 00:37:23,040
ഇതിൻ്റെ അടിയിലേക്ക്.
655
00:37:30,319 --> 00:37:31,839
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
656
00:37:36,400 --> 00:37:37,279
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,
657
00:37:37,359 --> 00:37:40,759
ഞാൻ സീൽ ചെയ്ത് അന്വേഷിച്ചു
ഔദ്യോഗിക ജിയാങ്ങിൻ്റെ പൂന്തോട്ടം.
658
00:37:40,839 --> 00:37:42,520
ഞാൻ ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.
659
00:37:42,600 --> 00:37:44,680
നീല നിറത്തിലുള്ള വേലക്കാരനെയാണ് കാണാതായത്
660
00:37:44,759 --> 00:37:45,680
Xuliu പാർലറിൽ.
661
00:37:46,240 --> 00:37:47,600
ഒരു തെളിവ് മായ്ക്കൽ?
662
00:37:47,680 --> 00:37:48,600
അതെ.
663
00:37:49,240 --> 00:37:51,200
കൂടാതെ, ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി
664
00:37:51,279 --> 00:37:52,839
അവൻ്റെ പിടിയിൽ.
665
00:37:56,000 --> 00:37:57,080
ഇരുണ്ട കുറുക്കൻ രോമക്കുപ്പായം?
666
00:37:57,160 --> 00:37:58,080
അതെ.
667
00:37:58,160 --> 00:38:00,480
അത് വീഞ്ഞിൽ മുക്കി.
668
00:38:00,560 --> 00:38:02,080
ഒരു നായ അത് മണത്തുനോക്കി.
669
00:38:02,160 --> 00:38:03,640
വീഞ്ഞിൻ്റെ അതേ ഗന്ധമാണ് ഇതിന്
670
00:38:03,720 --> 00:38:05,040
ക്വി ചെങ്ങിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ.
671
00:38:06,319 --> 00:38:07,400
ഒരു ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിക്കുക
672
00:38:08,120 --> 00:38:09,319
അത് ഫെങ് ചാങ് ഒഴികെ,
673
00:38:10,120 --> 00:38:12,880
പങ്കെടുത്ത എല്ലാ പ്രഭുക്കന്മാരും
പ്ലം ബ്ലോസം ഫെസ്റ്റിവലിൽ
674
00:38:13,480 --> 00:38:15,200
സ്വയം പ്രതിഫലിപ്പിക്കണം
അവരുടെ വാസസ്ഥലത്ത്.
675
00:38:15,759 --> 00:38:16,880
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ,
676
00:38:16,960 --> 00:38:18,040
ആർക്കും പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
677
00:38:19,319 --> 00:38:20,600
ഫെങ് ചാങ് ഉണർന്നുകഴിഞ്ഞാൽ,
678
00:38:21,640 --> 00:38:23,279
ആരാണ് കുറ്റക്കാരെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
679
00:38:23,359 --> 00:38:24,359
ആരാണ് നിരപരാധിയെന്നും.
680
00:38:24,920 --> 00:38:25,960
അതെ,
681
00:38:26,040 --> 00:38:27,520
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
682
00:38:31,720 --> 00:38:32,759
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
683
00:38:33,799 --> 00:38:35,359
ശാന്തമാകൂ അമ്മേ.
684
00:38:35,440 --> 00:38:36,440
ബെയ്ലി ജിംഗിൻ്റെ ആശയമാണ്.
685
00:38:36,520 --> 00:38:38,279
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഈ അവസരം നമുക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുത്താം
686
00:38:38,359 --> 00:38:39,960
ഫെങ് ചാങ്ങിനെയും ഫെങ് ലാൻസിയെയും ഒഴിവാക്കാൻ.
687
00:38:40,040 --> 00:38:41,040
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിന് സമ്മതിച്ചത്.
688
00:38:41,600 --> 00:38:43,640
ഈ പദ്ധതി ആവിഷ്കരിക്കാൻ അദ്ദേഹം മിടുക്കനായിരുന്നോ?
689
00:38:43,720 --> 00:38:45,400
ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു അമ്മേ.
690
00:38:45,480 --> 00:38:46,520
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത് ചെയ്യില്ല...
691
00:38:47,120 --> 00:38:50,160
അമ്മേ, ഞാനെന്തു ചെയ്യണം?
692
00:38:50,720 --> 00:38:53,120
അത്തരമൊരു കുഴപ്പം നിങ്ങൾ എനിക്ക് അവശേഷിപ്പിച്ചു.
693
00:38:53,680 --> 00:38:55,920
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
694
00:38:56,000 --> 00:38:57,040
നിങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക
695
00:38:57,120 --> 00:38:58,319
എന്നെ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
696
00:38:58,400 --> 00:39:00,000
അതെ.
697
00:39:03,520 --> 00:39:05,520
നീ സത്യമാണോ പറയുന്നത്?
698
00:39:29,400 --> 00:39:31,279
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നത്
ഇരുണ്ട കുറുക്കൻ രോമക്കുപ്പായം, ഔദ്യോഗിക ഷാങ്?
699
00:39:31,359 --> 00:39:32,960
അത് കുറ്റവാളിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ?
700
00:39:35,880 --> 00:39:38,880
അസൗകര്യത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
ശ്രേഷ്ഠത.
701
00:39:38,960 --> 00:39:40,120
ചാൻസലർ റെൻ,
702
00:39:40,640 --> 00:39:42,240
അവൻ്റെ നാഥൻ ഉത്തരവിട്ടു
703
00:39:42,319 --> 00:39:44,960
എല്ലാ ജീവനക്കാരും
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ്റെ വസതി
704
00:39:45,040 --> 00:39:48,240
കുറച്ചു ദിവസം ഇവിടെ തങ്ങണം.
705
00:39:48,799 --> 00:39:51,080
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പോലും
706
00:39:51,160 --> 00:39:52,319
പുറത്തിറങ്ങാനോ പ്രവേശിക്കാനോ അനുവാദമില്ല.
707
00:39:53,359 --> 00:39:54,279
എല്ലാം ശരി.
708
00:39:54,359 --> 00:39:56,839
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല,
ശ്രേഷ്ഠത.
709
00:39:56,920 --> 00:39:58,240
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കും.
710
00:40:10,640 --> 00:40:11,560
മിസ്സ്,
711
00:40:11,640 --> 00:40:13,680
ഞാൻ പുതിയ കുറുക്കൻ രോമക്കുപ്പായം അയച്ചു
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരന്.
712
00:40:13,759 --> 00:40:14,759
നിന്നെ ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?
713
00:40:14,839 --> 00:40:15,839
ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
714
00:40:15,920 --> 00:40:17,120
ആരും എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല.
715
00:40:18,400 --> 00:40:19,319
നല്ലത്.
716
00:40:20,960 --> 00:40:23,080
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ്റെ പഴയ കുറുക്കൻ രോമക്കുപ്പായം സൂക്ഷിക്കുക.
717
00:40:23,160 --> 00:40:25,400
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് നശിപ്പിക്കരുത്?
718
00:40:26,120 --> 00:40:27,640
ചാങ് രാജകുമാരൻ ഇപ്പോഴും അബോധാവസ്ഥയിലാണ്.
719
00:40:27,720 --> 00:40:28,920
എല്ലാം അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്.
720
00:40:29,480 --> 00:40:31,359
ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റെ പേര് മായ്ക്കാൻ,
721
00:40:31,440 --> 00:40:33,040
ബെയ്ലി ജിംഗ് കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് തെളിയിക്കണം
722
00:40:33,120 --> 00:40:35,160
ചാങ് രാജകുമാരൻ ഉണരുന്നതിന് മുമ്പ്.
723
00:40:35,920 --> 00:40:37,359
കുറുക്കൻ രോമക്കുപ്പായം
724
00:40:37,440 --> 00:40:38,400
തെളിവാണ്.
725
00:40:39,080 --> 00:40:41,200
അവിടുത്തെ ഉന്നതന് തൻ്റെ വാസസ്ഥലം വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
726
00:40:41,279 --> 00:40:42,560
ആളുകൾ സ്വാഭാവികമായും സംസാരിക്കും.
727
00:40:43,240 --> 00:40:46,000
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
728
00:40:46,520 --> 00:40:49,440
ഹിസ് ഹൈനസ് മാത്രമാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
729
00:40:50,799 --> 00:40:51,960
എൻ്റെ ആഗ്രഹം
730
00:40:52,920 --> 00:40:54,640
നേടിയെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക എന്നതാണ്
731
00:40:55,960 --> 00:40:57,640
അവന് എന്ത് നേടാൻ കഴിയും.